عتبة الكشف في الصينية

• 探测界限

• عتبة    过梁; 阈值
• حد الكشف    监测极限
• جهاز الكشف    探测系统

أمثلة

1. لكنه لاحظ أن عتبة الكشف في نظام الرصد تقل كثيرا عما توخاه في الأصل واضعو اتفاقية الحظر الشامل للتجارب النووية.
   监测系统的探测界限远远低于《全面禁核试条约》起草者原先的设想。
2. وقد تركزت الجهود على كشف الشظايا وخفض عتبة الكشف حتى مقاس 10-20 سم، حيث أحرز تقدم ملحوظ.
   所做努力将侧重于检测这些碎片，并将检测阀值降低至已取得重大进展的10至20厘米。
3. وتحدد العلامات مكان صاحب الطلب في الطابور، بيد أنه يجب استيفاء شروط عتبة الكشف والتعاون قبل الموعد النهائي.
   标识确定了申请者在队列中的位置，不过，必须在截止日期前满足披露和合作方面的起码要求。